La limită
Da, te rog!
Da! Da! Da!
Doamne.
...A fost grozav.
Ce?
E o urgență la birou. Trebuie să plec.
Trebuie să pleci?
Da.
Este o urgență. Au nevoie de mine chiar acum.
Îmi pare atât de rău.
E groaznic, știu.
Ei bine hei, vreau să spun...
Pot să te aștept aici?
Nu cred că este o idee bună.
Fiica mea, Dară, poate veni acasă în orice clipă, așa că ar trebui, probabil.
Oh... ei bine da...
- A fost grozav. - Da.
- Te sun mai târziu. - Sigur.
Elliot a dobândit 3% din cele mai tari
proprietăți în L. A. din ultimii cinci ani.
O realizare aș spune destul de remarcabilă.
Ce ne oferă ei este o revenire.
O oportunitate ca noi toți să câștigăm.
Fie acceptăm înțelegerea sau avem o moarte lentă, dureroasă.
Ei, poate nu trebuia să spun asta.
Ai o idee mai bună?
Eu... Eu, uh.
O zicală de demult spune: dacă nu-i poți bate, alătură-te lor.
Dacă ai ceva de spus, spune.
Nu ne deranjează cititorii.
Nava se scufundă. Aș dori să mă retrag respectuos.
Voi lua eu această decizie, Preston.
Da, desigur.
Dar trebuie să recunosc, că înclin să fiu de acord.
Între timp, aș dori să știu exact câți
cenți vin pe dolar.
Crunch aceste numere sunt pentru mine, Preston. Întoarce-te la mine imediat.
Absolut. Domnilor.
Ai spus că vrei să stai la masa cu grupa mare.
Ei bine, acum ești aici.
Știu tată, dar cred că putem salva asta.
Amintește-ți ceva, scumpo. Mândria vine înaintea decăderii.
Eu cred în tine.
Hei, cum a fost la volei?
Nașpa. Antrenorul Lombard este un idiot.
Chiar nu mi-a plăcut când ai jurat.
s- a comportat că Monica este darul lui Dzeu că Monica nu a putut bloca
ca să-și salveze viața ei groaznică.
Nu.
Mamă, nu fi atât de moale, bine? Haide.
Glumești cu mine? Nu ești adult. Nu poți bea.
Asta nu-ți face bine.
- Oh te rog..., tu bei. - Sunt un adult.
Ei bine, și eu sunt adult.
Practic.
Bine, voi lua un pervers mai vechi să-mi fie ca unul normal.
Știi, asta nu e amuzant.
Mamă, ce mi-ai făcut pentru cină?
Chiar aici.
Mulțumesc.
Deci, poți măcar să-ți alegi o școală unde nu o să mergi să petreci zilnic?
Mamă, nu am să merg să petrec zilnic.
Voi juca volei șase zile pe săptămână.
Voi fi prea obosită să mă distrez.
O săptămână întreagă fără mine, să am grijă de școli...
am vrut să fiu o parte din asta.
Îmi pare rău.
Părinții Jessicăi vor fi acolo tot timpul. Tocmai am...
Nu vreau să mă grăbesc cu asta.
Știi, tata mi-a spus unde să merg și acolo m-am dus.
Păi, eu nu sunt ca tine, mama.
Mă afectează tot.
Adică totul, mamă.
Da, desigur.
Da.
Știi ce? Am cardul acum. Bine.
Știi ce? Să mergem.
Nu. Acum. Încetează!
- Mamă, nu e mare lucru. - Ba, este.
Nu-mi vine să cred că am făcut asta.
Dumnezeule, da. Cum să iei masa și să dai buzna, mamă.
Grăbește-te, te rog. Trebuie să merg acolo și să-mi iau cardul.
- Un moment, bine? - Dâra!
- Ce? - Du-te. Fă temele. Culcă-te.
Bine.
Pa, mama.
Bună!
Oh, bună. ÎI am chiar aici.
Grozav, mulțumesc. Îmi pare foarte rău că am uitat să semnez.
Se mai întâmplă.
M- am gândit că nu ești o degenerată.
Mulțumesc, scuze din nou.
Hei. Nu pleca.
Scuze?
Nu pleca.
Um... scuză-mă?
Vreau să vorbesc cu tine.
Despre ce vrei să vorbim?
Nimic prea nebunesc. Încă.
Nici măcar nu știu ce vrea să înseamne.
Bea ceva cu mine.
Știi ce? Nu pot. Mi-am uitat cardul. Trebuie să plec.
Ești atât de frumoasă.
Ryan.
Michelle.
Mă bucur că te-am întâlnit dar trebuie să plec.
Să fumăm o țigară.
Nu fumez.
Ba fumezi.
Deci, cu ce te ocupi?
Contează?
Păi, face conversația mai politicoasă.
Fac diverse lucruri.
Tu ce faci?
Asta e un răspuns intrigant.
Lucrez într-un birou.
Pot spune.
Nu știu ce să fac.
Doar trage și suflă.
Te simți bine?
E groaznic.
Scuză-mă.
Știi, eu nu...
nu am obiceiul... să agăț străini.
Ești mai în vârstă.
O adevărată declarație.
Toată lumea se uită.
- Scuze. Pur și simplu... nu pot. - Ce?
Nu pot face asta aici.
Bine, atunci nu o vom face.
Doar că mie
îmi pare rău că ți-am irosit timpul. A fost fain să te cunosc.
Michelle, hei.
Nu mi-ai irosit timpul.
Am fost onoarat să te cunosc.
Sună-mă.
În această dimineață, primii miniștri s- au întâlnit la masă, dar,
nu au fost de acord cu ce a pus primul-ministru în meniu.
Și pregătesc o altă rundă în lupta pentru cele mai vechi păduri din Canada.
Acum, detaliile...
Bună dimineața!...
ROl-ul lui Elliot din rulota noastră va suferi
enorm. De câțiva ani au fost implicați
în proprietăți rezidențiale și comerciale și au suferit o
combinație de pierderi de 19%.
Asta însemnând 64 milioane de dolari.
Piața va crește și când se va întâmpla vor fi mult mai mult decât
64 în negru. Peste jumătate din acele proprietăți sunt în Beverly Hills
și Brentwood pentru numele lui Cristos.
Proprietățile lor nu se dezvoltă. Cu excepția celor din
Westside, care sunt o dovadă palpabilă.
Și tu faci reduceri în West Hollywood?
Se duce dracului tot acolo, nu-i așa?
Singurul motiv că au returnări de bani este că fluxul de numerar nu le este afectat.
Mijloacele lor actuale de operare nu sunt durabile.
O să le fie potrivnice.
Ești sigură de asta?
Sigură. Proprietățile Mulan sunt piatra de temelie a
pieții din Los Angeles. Suntem aici de 40 de ani.
Sunt sigură că pot avea o propunere ca să le arăt
că proprietățile Mulan sunt activ valoroase și merită.
Ei bine, dacă poți să faci asta, vom reevalua. Până atunci eu,
nu văd nici un motiv ca ei măcar să ne țină pe aici.
Susțin asta.
Vă mulțumim pentru timpul acordat, domnilor.
Îți dai seama că această societate a pierdut peste 100 de milioane
de dolari în ultimii doi ani.
Vom face să ni se întoarcă banii noștri și ceva extra.
Îți promit.
Întregul Consiliu a votat vânzarea. Tu ești singura care se opune, Michelle.
Tată, strategiile de investiții imobiliare Elliot sunt eronate, bine?
Dacă fuzionam îi putem ajuta. Ne putem salva compania.
Noi nu trebuie să ne închidem ușile.
Michelle, te iubesc, dar dacă vrei să dai la o parte tot,
Fericită Maria, asigură-te că Elliot nu-și retrage afacerea de pe masă.
Bună.
Eu... Îmi cer scuze că am picat neanunțată dar tu ești o
persoană greu de prins în aceste zile.
Da, lucrul e o nebunie.
Da, știu, asistentul tău mi-a spus.
Ei bine, m-am gândit, știi, pentru că lucrezi din greu
ești, probabil, prea obosită să gătești așa că am adus cina.
Mhm, un pic chinezească. Am adus ce-ți place. Pui la aburi
cu legume și un întreg pachet cu sos de rață.
Intră.
Cum e Dara? Și-a ales școală unde merge?
Mai cauta.
Știi, am văzut asta când am fost la magazin ieri.
M- am gândit că ar putea ajuta.
Ești într-adevăr grijuliu.
- Da. - Mulțumesc.
E un copil minunat. Adică, sunt sigur că va face alegerea potrivită.
Așa sper.
Știi, m-am gândit și la noi.
La viitor.
Eu, ți-am luat ceva.
Haide, deschide-I.
Îți plac?
Hei, ce s-a întâmplat?
Îmi pare rău, dar nu-i pot accepta.
Nu ar fi corect.
Ai cunoscut pe altcineva?
Nu, nu, nu e asta. Doar că,... compania mea merge în jos.
Am o prezentare de făcut. Fiica mea va pleca la
colegiu. Am un milion de lucruri în minte.
Uite, știu că ai fost stresată din cauza muncii și
alte cele. lar... eu înțeleg asta.
M- am gândit că ar fi ceva să trecem prin asta împreună.
Adică, eu sunt răbdător. Vreau să fiu alături de tine.
George, nu simt același lucru pentru tine.
Nu am acea scânteie, tu știi? Chestia aia care...
ar trebui să o simți. Asta, e chestia. Eu nu...
Eu nu o simt.
Păi, asta e nașpa.
Îmi pare rău.
Uite, eu cred ai nevoie de un timp.
Cel puțin asta sper eu că este. Am să plec.
Deci am rapoartele tale pe Hollywood și Pacific Palisades și...
cafeaua ta.
- Grozav, mulțumesc. - Da.
Mulțumesc.
Hei, ceva plati?
Nu, îmi pare rău. Am lăsat două mesaje vocale.
Bun. O să tot revenim cu un apel la fiecare jumătate de oră.
Așa vom face.
Bine, mulțumesc.
Îl am pe Jessie Aaron pe linie, senior manager de portofoliu de la Elliot.
Transferă-I.
Dle Aaron, salut! Mulțumesc pentru returnare.
Mă uitam peste achiziția nostra și cred că, cu fluxul dvs de numerar
și expertiza noastră putem face ca marjele noastre să crească.
Și mă întrebam dacă ai fi dispus să ne întâlnim față în față?
La masa de prânz? Să mai vorbim?
La Four Seasons, da.
Ora două, mda. Două spre 4. Mulțumesc. Pe curând.
Avem o întâlnire!
Dacă vindem, pot fi încă asistentul tău?
Păi, dacă vindem amândoi rămânem fără un loc de muncă.
Asta e bine.
Bună?
Te-ai răzgândit.
Da, bună Ryan.
E un moment nepotrivit?
Nu.
lau masa de prânz la un prieten. De ce nu vii și tu cu mine?
Bună.
- Michelle? - Bună.
Ce mai faci?
Darrell, ce mai faci?
Sunt bine. Am vrut doar să-ți spun ce mult îmi place noul meu apartament.
E o diferență de lume. Mi-a schimbat viața. E ca între zi și noapte.
Nu e nici o problemă. Orice pentru un prieten.
Mulțumesc foarte mult.
- Da, mă bucur să te văd. Arăți grozav! - Și tu. Și tu.
Mă bucur să te văd!
Bună.
- Ne vedem mai târziu. - Ne vedem, omule.
Ce mai faci?
- Bună. Ce mai faci? - Bună.
Mă bucur să te văd din nou.
Deci, nu pot sta mult, bine? Am o întâlnire la
ora două. Și am de condus cam jumătate de oră.
Relaxează-te.
Relaxarea nu e punctul meu forte.
Știu.
- Știi? - Ce faci, Ryan?
Care-i treaba, Darrell? Care-i treaba, amice?
Cum de vă cunoașteți voi doi?
Ei bine, suntem prieteni noi.
Ce mică e lumea.
Trebuie să mai ieșim din nou, frate.
Acea noapte trebuie să fie retrăită și retrăită.
Da...
Bine, păi... vă las pe voi doi singuri. Pot să fac o aluzie.
- Mă bucur să te văd! - Și eu.
Sincer, nu știu despre ce noapte vorbește.
Eu nu beau după-amiaza.
Ba da bei.
Bine.
Pentru noi prieteni.
Am vrut să vorbesc cu tine.
Ce vrei să vorbim?
Fanteziile tale. Care sunt?
E o întrebare foarte neobișnuită pusă cuiva pe care abia îl știi.
Ce te face să te umezești?
Nu cred că cineva să mă mai fi întrebat înainte.
Tocmai am făcut-o.
Trebuie să răspund.
Bine.
Două tării albastre Johnny Walker. Prin amabilitatea lui Terrell Owens.
Ah, mulțumesc.
Nu pot bea asta.
El se uită.
Nu. Trebuie să răspund. E asistentul meu.
Bine.
Bună?
Corect. Am putea schimba asta.
Poți apela și poate să-I împingi pe mâine sau,...
cam așa? Nu știu. Spune-le că este o urgență sau
altceva. Nu știu. Doar spune-le că e o urgență.
Eu sunt urgență ta.
Mulțumesc, Lee.
A fost cam prostesc. A fost chiar prostesc. Ar trebui să-I sun înapoi.
Să plecăm de aici.
Asta e. Acesta este biroul meu.
la loc.
Ești atât de frumoasă.
Vino aici.
Stai jos?
Da.
Unde stă tatăl tău?
Du-mă la biroul tatălui tău. Chiar acum.
Bine.
Asta e.
Acesta este biroul tatălui meu.
Te rog să nu atingi nimic, totuși.
Stai.
Ești fetița lui tati. Lucrezi pentru tatăl tău.
Îl vezi toată ziua. li preiei ordinele.
Tu îți iubești tatăl.
El îți dă tot ce dorești. Copilaș răsfățat.
Pun pariu că clitorisul tău se întărește stând în scaunul tatălui tău.
Atinge-I.
Spune-mi despre prima dată când te-ai atins tu.
Bine.
Era la o petrecere în pijamale cu prietenii mei. Eram mai mică.
Ne uitam la un film. Era un film romantic cu multe săruturi.
Și asta te-a umezit?
Da.
și apoi ce s-a întâmplat?
și apoi...
Toate fetițele s-au dus la culcare.
Eu eram trează.
Apoi mi-am luat pernă și am pus-o între picioaree.
Ai folosit o pernă? Nu degetele?
Am crezut că degetele îmi sunt murdare.
Oh, Doamne. Oh, Doamne.
Pune ăștia.
De ce?
Ale cui sunt?
Aparțin unei curvuștine murdare. Asta ești tu. Deci, pune-i.
Nu mă mai întreba.
Vei avea nevoie de mai mult antrenament mâine.
Nu pot. Nu pot. Tatăl meu are o strângere de fonduri și am să vin
cu o mea culpa de partener de afaceri pentru ședința la care am lipsit.
Când mergem? La ce oră?
Nu se poate.
Nu poți veni.
- De ce ești așa de speriată, Michelle? - Nu sunt speriată.
Nu mai e tăticul tău.
Eu sunt tatăl tău.
Eu sunt stăpânul tău, soțul tău și Dumnezeul tău.
Eu sunt tatăl tău.
Fie-ți frică de mine. Fie-ți frică de ce-o să-ți fac dacă nu mă asculți.
Lasă-mă să te duc undeva.
Unde suntem?
Vei vedea.
E cu tine?
Fii atentă. Așa o să înveți.
Și ei asta vor?
Durerea este plăcerea.
Te simți bine?
Sunt bine. Asta a fost... a fost ceva intens.
Da, asta face să fie distractiv.
Ești nebun.
Nebun.
Dumnezeul meu.
Ce te-a excitat acolo?
Fata cu biciul.
Și felul cum era tratată
Desuurile ei.
Tot corpul mi s-a încordat.
Hei, așteaptă. El ne poate vedea. El ne poate vedea.
Lasă-I să se uite.
Roșu. Roșu.
Bine, bine.
Să mergem în altă parte.
Să mergem la tine acasă.
Nu, casa mea iese din discuție. Acolo e fiica mea.
Să mergem la mine.
Tu ești supusă și eu sunt dominantul.
Vei face ce spun eu.
Bine.
Jos textila!
Acum ești a mea.
Și când am terminat cu tine ți-o trag.
Înțelegi? Spune: Da stăpâne!
Da, stăpâne.
Oh, Doamne.
Ryan?
Relaxează-te.
Ce faci?
Nu te răni.
Ți-a plăcut?
Mi-a plăcut.
A fost atât de intens.
Atât de nebunesc.
Știi, nu știu nimic despre tine.
Ce trebuie să știi?
Povestea ta. Cine ești.
De ce?
Pentru că despre asta vorbesc oamenii normali.
Nu vrei să-mi spui?
Mă poți ajuta?
- Ce ți-am spus? - Ce? Îmi pare rău.
Oh, Doamne, pariez că am 10 mesaje pierdute și e-mailuri urâte.
Oh, Doamne. E tatăl meu.
La dracu.
Bună?
Da. Da, îmi pare rău. Da, eram în drum spre întâlnire.
Telefonul meu a murit și apoi m- am rătăcit. Am fost blocată.
Dar am întâlnit acest bun samaritean care m-a lăsat să-mi încarc telefonul
și acum am preluat toate mesajele.
Ei bine, îmi pare rău. Poți să le ceri scuze în numele meu? Spune-le că îmi pare rău.
...și că nu pot face nimic. Telefonul mi-a murit.
Și mâinile mi-au fost legate.
Mâine.
Da, voi fi acolo. O mie la sută. Cu trei încărcătoare.
Da, voi fi acolo.
Personal mă voi scuza în fața lui Jesse mâine.
El mi-a închis.
Era într-adevăr supărat că le-am dat cu flit investitorilor cu întâlnirea de azi
ca să ies cu tine.
E atât de multă presiune. Tot timpul.
Nu-ți fă griji.
Doar să las tot la o parte.
Îmi placi, Michelle.
Tu nu ești ca multe dintre fetele stupide cu care mă întâlnesc.
Și tu îmi placi.
Tu ești,...
altfel, să zic așa.
George?
Ce faci aici?
Am încercat să dau de tine. Unde ai fost?
George, știu că nu e în regulă să vii așa neanunțat.
Ce ți s-a întâmplat?
Adică, am crezut că avem ceva aici.
Ce?
Mă văd cu cineva.
Ce? Cu cine?!
Asta nu e o întrebare potrivită.
Vreau să spun...
George, vreau să pleci.
- Dar nu pot să cred că asta se întâmplă! - George.
- George, trebuie să pleci. Îmi pare rău. - Nu, dar, dar...
- Spune-mi ce... - Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Ea e fiica ta?
Oprește-ți telefonul un pic. Oprește-I.
Am ceva pentru tine.
Mi-ai luat un cadou?
Mai mult o jucărie.
Pune-o în chiloți.
Fă-o.
Când tatăl meu era în fazele finale ale bolii era una
dintre cele mai înfricoșătoare, cele mai hidoase dăți din viața mea.
Mulți prieteni au fost afectați.
Unii dintre ei au murit. Unii încă sunt aici cu noi.
lar unii dintre ei se afla în această cameră mare în care vorbesc.
Fiecare dintre noi va cunoaște pe cineva conectat la această boală.
Relaxează-te.
De aceea vă cer, prieteni,
săpați adânc în buzunarele voastre.
Vă rugăm să continuați să ajutați pe Sf. Francis în
lupta lor pentru găsirea unui leac împotriva acestei boli istovitoare.
Mulțumesc!
Haide.
Hei.
Ce faci cu mine?
Ce este aceasta?
Pune-o.
Uită-te la tine.
Ce vezi?
O curvă murdară.
Ce vezi?
Acum ieși acolo.
Stai, nu pot.
Ești nepoliticoasă cu oaspeții tăi.
Nu pot merge acolo așa. Stai.
Lasă-I. Nu-I șterge.
Du-te.
Vorbind de lup.
Bună.
Ați fost amândoi în baie, împreună?
Nu, doar mi-am reparat machiajul.
Michelle, el este Jesse de la Elliot și Asociații.
Ești Michelle Milan?
Jesse, mă bucur să te întâlnesc.
Îmi pare rău pentru ziua anterioară.
E bine. Îmi place să lipsesc de la lucru și să mi se tragă țeapă.
Sincer îmi cer scuze.
Și tu ești?
Nu e naibii treaba ta.
Și ești aici pentru că?
Pentru că e o țară liberă nenorocită.
Mi-ar place foarte mult probabil să ne putem așeza
și poate să revizuim
termenii acordului tău.
Acum nu este momentul să discutăm afaceri.
E prea târziu. Ce vrei să spui?
Ce spun este că cred că o fuziune ar putea fi mai benefică decât o achiziție.
Dă-mi un motiv bun de ce crezi că Elliot ar putea beneficia de fuziunea cu Mulan.
Mulan are o reputație și o bază de clientela fidelă.
Acestea sunt active foarte valoroase.
Mulan Properties a pierdut peste o sută de milioane de dolari în
ultimii doi ani. Compania voastră se duce de râpă.
Dacă nu luați afacere pentru companie, clienții voștri,
și reputația ta se vor nărui.
Ei bine, aș putea să-ți dovedesc cu numere grele ca o fuziune ți-ar
aduce mai mulți bani.
- Sunt în regulă. - Michelle, ești beată?
Ce naiba?
Am să-ți dau o șansă din cauza tatălui tău.
Era bun prieten cu tatăl meu și el este singurul motiv
de ce am fost de acord să mă gândesc la terenul lui. În plus, acest
ticălos de aici a fost la Wharton, unde m-am dus și eu, și
mă pândește de ani de zile.
Ei bine, sunt sigură că, atunci când vei auzi de mine, și va fi foarte
curând, voi avea o ofertă pe care nu o vei putea refuza.
Tu, ai ceva acolo.
Aștept cu nerăbdare să vorbesc cu tine curând, Jesse.
Care este problema ta?
Nu vorbi cu mine așa.
M- ai putea costa slujba.
Recunoaște. Ți-a plăcut.
Mamă! Arăți beton!
Deci?
Vreau să merg la Pepperdine.
E mișto.
Ești beată?
Nu.
Ești beată!
Nu, nu sunt. Am băut câteva pahare de șampanie la adunarea de beneficii.
E ruj roșu? Oh, Doamne, ce s-a întâmplat la "Plictisește-mă"?
Oh, Doamne. Oh, Doamne. Te-ai sărutat.
- Da, așa e! - Nu, nu.
Oh, Doamne. Te rog spune-mi că nu a fost acel nesimțit Preston, de la birou.
Nu. Dumnezeule nu!
- Nu George? - Nu, George a plecat.
Oh, slavă Domnului.
Spune-mi că nu e ceva on-line de întâlniri cu ratați sau așa ceva.
Cred că te întâlnești cu oameni pe care-i cunoști on-line.
Da, dar mamă, de la oameni de vârstă mijlocie care caută pe internet după sex este ciudat.
- Oameni de vârstă medie. - Oh, mama. Haide
Dar pentru oamenii de vârsta mea e perfect normal.
Ești activă sexual?
Tu ești?
Trebuie să fie destul de bun. Te-a lăsat fără cuvinte.
Aici este Stăpână Alana cu lovitura 101.
O simplă lovitură este, în opinia mea, cel mai eficient mod
să introduci durerea erotică la un supus. Începi fără vreo
legare ca să întărești încrederea. Apoi, începi cu un masaj ușor
la fese. Avem de fapt și un cuvânt de siguranță. Dacă un bun
dominant știe ceva, e importantă siguranța și
consimțământul.
Așa, deci ține mâna căuș, cu degetele împreună, și nu uita
să-I vizezi pe cel mai mic, părțile mai cărnoase din fese.
Cam așa.
...și încă alte12. Cam așa.
Bine, și apoi să-I semnezi "Cu al tău... ", bla bla bla...
...Bla bla bla... și rezolvat și rezolvat.
Bine, mulțumesc iubito.
Bună.
la un loc te rog.
Preston m-a adus în viteză. Sunt de asemenea conștient de faptul că
ai lăsat baltă întâlnirea cu Jesse. Subtil Michelle. Chiar subtil.
Îmi pare rău pentru comportamentul meu din ultima vreme, tata.
Ryan Black. Într-adevăr, Chelle? Un dealer de droguri, hoț de mașini în fața
colegilor noștri? La ce te-ai gândit?!
Îmi pare rău.
Sunt sătul și obosit auzind ce cuvinte vin pe
buzele tale, Michelle. Mi-ajunge.
Ai făcut sex cu unul în baie la strângerea de fonduri pentru Alzheimer.
Ai idee cât de jenant e în fața oamenilor de care
depind ca să adun milioane de dolari pentru
Sf. Francisc de mulți, mulți ani. Comportamentul tău dizgrațios și
condamnabil este o reflecție pe bunul nume al familiei noastre.
Îți promit că nu voi mai lăsa viața mea personală să interfereze cu
munca mea din nou. Ai cuvântul meu. Sunt 100% dedicată acestei companii.
Viața ta profesională nu ar trebui să-i implice pe cei de rând, Michelle.
Notă pentru sine.
Să pui pe roate această afacere cu Jesse, este ceva mare.
Întreaga noastră Moștenire a familiei depinde de ea.
Nu, știu. Ascultă, am făcut o mulțime de analize și
după cum structurează Elliot investițiile lor imobiliare
Ofertele și locațiile pe care ei le aleg, cred că, cu
expertiza noastră... știi, noi nu au avem construcțiile ce le au ei
deci dacă i-am putea achiziționa unde îi putem achiziționa
atunci cred că cu experiența noastră iar construcțiile lor putem face
o treabă. Știi, noi nu trebuie să achiziționăm noi
poate facem o fuziune și putem rula diviziune lor imobiliare și
le putem aduce tone de bani și mai cred cu adevărat că vor fi
de acord. Cred că într-adevăr se vor băga. Mai am nevoie de un pic
de timp ca să lucrez la proiecte și suntem acolo.
Acolo.
Michelle, tu nu ești pregătită. Înclin să vând.
Împotriva sfatului ofițerului meu financiar am să-ți las o fereastră.
O fereastră foarte mică, Michelle. Și numai pentru că
tu ești fiica mea și te iubesc.
Nu o da de gard.
Acum du-te.
Bine.
Nu, am sunat să primesc prețul de vânzare. Da. Da, am înțeles
că prețul de vânzare nu este la dispoziția publicului, dar
eu nu sunt publicul. Sunt un agent imobiliar.
Totul e de vânzare. Ascultă, Poate am pornit cu piciorul greșit.
Bine, să mai încercăm o dată.
Ce dacă am trimite prin mesagerie un cec de peste 1000 de dolari?
Crezi că atunci ai putea afla prețul de vânzare pentru mine?
Incredibil.
Am înțeles.
Da, salut sunt Michelle Mulan pentru Peter Sonders.
Înțeleg. Ei bine, sunt sigură că ar putea să mă sune înapoi, dar cred că
o să vrea să audă ce am de spus despre Design Pacific Center.
Da, mai degrabă nu aș lăsa un mesaj că el să mă sune înapoi.
Nu, și cred că va fi dezamăgit dacă va afla
că m-ai pus în așteptare, având în vedere că pot
probabil să-i bag în buzunar un miliard de dolari chiar acum.
Paul, bună. Da, am niște știri foarte intrigante pentru tine.
Ai fost vreodată un supus?
Poate.
Pot să te plesnesc?
Nu.
Nu, nu vrei să fii plesnit sau nu vrei să fii plesnit de mine?
Asta s-a întâmplat în restaurant în acea zi cu Alana?
E o psihopată.
Orice ți-ar spune sunt minciuni.
Păi, n-am cunoscut-o. Ea nu mi-a spus nimic.
Am văzut-o într-un film, totuși.
Ai cercetat pe cont propriu.
De acolo mi se trage?
Aceasta este lumea mea.
Nu ești pregătită pentru asta. Departe de ea.
Trebuie să spui mulțumesc, stăpâne și asta e tot.
Mulțumesc, stăpâne.
Încă vreau să încerc totuși.
Pleacă.
- leși afară, acum. - Ce?
Du-te dracului. Acum!
Isuse.
E o frumusețe. Beteală autentică.
Ar trebui să ai subordonați aliniați prin zonă. Vrei să-I încerci?
Oh, sunt de fapt de vânzare? Sau sunt doar mostre?
Nu, desigur că sunt de vânzare.
Nu găsești așa ceva la mall.
O, cum știi ce mărime să iei?
Ești prietena lui Ryan?
Vrei să fii animalul meu de companie?
Ah, tu ești subalterna lui Ryan.
Da, Stăpâna.
Nu trebuie să-mi spui așa.
Nu dacă nu dorești cumva.
Cum te numești?
Michelle.
Stai, cățeluș!
Bună fată.
Se numește jocul de-a cățelușul.
Și ei îi place asta?
Întreab-o.
Îți place asta?
Stai cățeluș.
Pot să-ți dau un sfat, Michelle?
Fii atentă cu Ryan. E periculos.
Rănește oamenii. Nu doar trupurile lor ci și viața.
El nu se implică.
De ce ar trebui să te cred?
Nu o face. M-am gândit doar că cineva ar trebui să te avertizeze să fii atentă.
De ce-ți pasă?
Pentru că oameni ca Ryan dau un renume rău oamenilor ca noi.
Aici sunt oameni iubitori, creativi, și inteligenți.
lar Ryan este un prădător.
Deci, ce are asta de a face cu mine? Victima?
Ești vulnerabilă. Mi se pare că ești pe partea greșită a biciului.
Stai unde ești cățeluș.
Vino, urmează-mă.
Vrei să administrezi niște medicamente unui pacient?
Cred că ne-ar place să vedem o scenă cu tine.
Nu aș ști ce să fac.
Oh, pacientul nostru este mai fericit să contribuie la formarea unui student.
Vrei să joci?
Bună treabă.
Mamă!
Oh, Doamne.
Oh, Doamne. Am crezut că vei lucra toată noaptea.
Du-te de lângă fiica mea!
De ce te-ai lua de ea, Ryan?
Stai, vă cunoașteți?
Fiica ta este cu adevărat fată obraznică, Michelle.
O să te omor al dracului!
- Nu pot să ies din astea! - Bine.
Nici măcar nu poți dezlega nodurile alea.
Scoate-mă din ele!
Voi chema poliția. Ei vor arunca cheia departe.
Pentru ce? Pentru că am întâlnit o fată și nu am făcut sex cu ea?
Taci!
Fiica ta îți seamănă într-adevăr. Mi-ar plăcea să vă văd sărutându-vă.
O să te omor.
Eu sunt stăpânul tău!
Nu uita la dracu'!
La dracu'!
Pleacă de lângă mine.
Mamă, nu pot ieși!
Ești slabă! Amândouă sunteți!
Și tu mereu o să fii slabă!
Pleacă de aici!
Te rog, mamă.
Vino aici.
Poftim.
Fetițo.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, mamă. Îmi pare atât de rău.
E în regulă. E în regulă acum.
E în regulă.
Mamă, el este tipul?
E tipul din acea noapte pe care I-ai sărutat?
Oh da. El este.
Nu știam.
Nu știam. Îmi pare rău.
Știu, scumpete. E în regulă. Fetițo, îmi pare rău.
Îmi pare atât de rău că am adus acest monstru în viața noastră.
Preston și barosanul te așteaptă.
Este deja ora trei?
E ora 03:17.
Rahat.
Scuze, eu îmi finalizam niște socoteli.
Scuze. Bine.
Bine, ce ai?
După cum știm, Elliot și asociații s- au implicat mai întâi în tehnologie.
Unde sunt numerele? Ai spus că ai să aduci un argument valid.
Da, doar că numerele îmi vor lua un pic
mai mult timp. Sunt un pic mai complexe decât am anticipat.
Așa că eu...
Cu tot respectul recomand să puneți mâna pe oferta lor înainte să iasă pe piață.
Sunt înclinat să fac asta.
Știi ce? Nu, tată, te rog doar...
Mă rogi ce?!
Sunt 150 de milioane de dolari pe masa aici.
Preston, vreau să te ocupi personal de aceasta achiziție.
Suspecții obișnuiți sunt implicați. Nu luați prizonieri. Omoară-i pe toți.
Știi, tată, pot în mă-sa să mă ocup de asta. Am înțeles.
Știu eu ce fac.
Domnilor vă rog să mă scuzați un moment?
Să ieșim afară pentru o clipă.
Am pus mâna pe ea? Nu pentru mult timp.
Cred că ar trebui să-ți iei restul zilei liber.
Poate chiar în următoarele câteva zile. Arăți că ai avea nevoie.
Acum, te rog.
Așteptam să vorbesc cu tine.
Ce vrei să vorbim?
Despre fanteziile tale. Eu sunt stăpânul tău! Nu uita, dracului!
Mama! Nu pot să le dau de pe mine!
Ai un comportament rușinos și reprobabil.
Ți-e frică de ceea ce voi face?
Traficant de droguri, hoț de mașini.
E periculos.
La dracu!
Rahat!
Poți accepta, sau poți să fugi! Ar trebui să lași durerea experților.
Suge-mi scula, sclavă!
Stai dracului departe de fata mea sau jur pe Dumnezeu că
vei regreta ziua în care te-ai născut.
Bun. Când te-am cunoscut, erai slabă. O divorțată jalnică
ahtiată după regulat. Ți-am dat ceea ce ai vrut! Te-am transformat
dintr-o slăbănoagă sfioasă într-o zeiță a sexului.
Ar trebui să venerezi pământul pe care calc eu.
Du-te dracului!
Du-te să plângi la tăticu.
Și dacă vreau să-ți regulez bestiala de fiică-ta, o voi face.
Ce e asta?
Bună dimineața, soare.
M- am gândit.
M- am gândit că am să sun la poliție
și să le spun despre întâlnirea ta cu fiica mea minoră
dar apoi m-am gândit că ți-aș încălzi calea de ieșire din închisoare, dinainte.
Nu există nici o îndoiala că o vei face din nou.
Ceea ce vreau...
este să-ți trimit un mesaj foarte clar, că pot și te voi ucide.
Sfârcurile tale. Sunt ostentativ golașe.
Ai dracului amatoare. Este prea strâns.
Nu e de ajuns de strâns dacă încă poți vorbi.
Nu atât de rea cum am crezut că vei fi.
Și aceasta. Este cel mai ofensator din toate.
Să desfacem asta. Vreau să-ți aud țipetele.
Ala bala portocala.
Dacă încetezi chiar acum, am să te iert.
Nu vreau iertarea ta. Nu am nevoie de iertarea ta.
Mai mult?
Ce?
Încă ești cu mine?
Afurisitule.
La dracu!
La dracu' mi-ai rupt glezna.
Ryan?
Ce ai învățat?
Să stau departe de tine și de fiica ta.
Bun băiat. Bun băiat.
Oh, nu mă lăsa, dracului. Nu, nu-mi pot mișca piciorul.
Păi, fii fără grijă. Cineva va sosi aici în curând.
Am apelat pe cineva la urma urmei.
Mult noroc cu explicațiile tuturor mesajelor nesolicitate spre
fiica mea minoră de pe hard disk-ul tău.
Al dracului tu.
Da?
Voi fi acolo. Mulțumesc.
Bună.
Sunt aici să-I văd pe Jesse Aaron.
Aveți o programare?
Poți să-i spui că Michelle Mulan este aici și
că trebuie să-I văd imediat.
Bine. Cineva a făcut ceva treabă!
Da, am făcut. Ascultă, când Preston și tatăl meu vin, vor veni
aici imediat.
- Ai înțeles. - Mulțumesc.
Michelle Mulan?
Încântat de cunoștință.
E gata să vă vadă.
Grozav.
Ai mult curaj, Michelle. la un loc.
Mulțumesc pentru...
Nu-mi mulțumi încă.
Am o propunere pentru tine.
Am făcut cercetări. Am descoperit proprietățile pe care
ei le caută și cele pe care le-au achiziționat recent.
Cred că aș putea avea o soluție din care ambii pot beneficia
noi și toate problemele noastre și ei. Ascultați-mă.
925 Canon Drive. 136-1 Old Beverly Drive.
Acestea sunt toate proprietățile pe care le vor închide. Toate din Beverly Hills.
Ascult.
Ne poți da aceste proprietăți?
Am făcut cercetări și m-am uitat la curentul
profil imobiliar și la aceste ținte, ca zone extinse.
Noi avem acces exclusiv nu numai la acele clădiri, dar
la toate proprietățile enumerate acolo.
Acum, înțelegând modelul lor de afaceri le putem oferi.
Doar noi din cauza reputației noastre și a conexiunilor noastre
le putem oferi 33 Redbook și 480 Doheny.
Asta-i o proprietate de 100 de milioane de dolari.
Da, este, Preston. Și 100 de milioane de dolari e nimic pentru ei.
Nu mă întrerupe din nou.
Numerele arată promițător, ambițios.
Am pus o mulțime de timp și energie în ele.
Îmi plac banii și asta este. Așa că ce m-ar opri să
cumpăr toate astea dacă am vrea?
Nu cred că ai face asta. Adică, am o dezvăluire CND dacă ți-ar place.
Nu aș semna de la tine.
Dar nu-ți voi fura planul de joc sau să-ți dezvălui contactele.
Eu nu sunt un astfel de nenorocit.
Ce știți despre Pacific Centrul Design?
325 milioane de dolari clădirea. Este un eșec.
De unde știi asta?
Pentru că eu am făcut cercetarea. Am vorbit cu Paul Sanders.
Am informațiile chiar din gura lui.
Am obținut, de asemenea, un preț de vânzare.
Ai pus la un loc o propunere ambițioasă. Sunt,
sunt impresionat.
Cu capitalul tău și resursele noastre putem conduce L.A.- ul.
Am auzit zvonul. Am auzit ce ai spus.
Uite, voi pune băieții mei să revizuie asta.
Și dacă ne place poate vom restructura oferta noastră sau fuziunea, mai degrabă.
Bine, dacă îți place merg mai departe și
îți desenez câte ceva.
Dacă ei se baga suntem gata să facem 400 de milioane
de dolari în următorii șase ani.
Cum ai de gând să-I faci pe Elliot să se alăture?
Ei, asta e simplu. Ne vom așeza și vom discuta față în față.
Jesse? El crede că ești piază rea.
Nu când am terminat cu el.
Jesse, te superi dacă-ți spun Jesse? Te superi?
Am analizat variantele proprietăților tale imobiliare și sunt slabe cel mai bun.
Știi, tehnologia. Agricultura, dar ai nevoie de Mulan Properties
ca să-ți meargă diviziunea imobiliară.
Pot să-ți spun ce să cumperi și ce să vinzi și când
să o faci, dacă vrei să faci bani. Dacă te bagi în această treabă.
Cu toată onestitatea, doua până la 300 de milioane, nu e atât de mult pentru mine.
Dar serios voi revizui asta pentru că e ceva de tine.
Te-am subestimat, Michelle Mulan.
Nu o vei mai face din nou.
Dacă echipa mea aprobă vei avea un acord de fuziune până la
sfârșitul zilei de mâine. Dacă nu, îmi pare rău. Doar asta putem face pentru tine.
Ei bine, atunci aștept cu nerăbdare să ne vedem la sfârșitul afacerii mâine.
Nu pot să cred că aici s-a ajuns. Să așteptăm ca niște câini.
Ai un pic de încredere în mine, Preston.
Bunule Dumnezeu.
E de ajuns, Preston.
Ora șapte. Miroase ca un eșec.
Ne pare rău că am întârziat. Traficul.
Bună Jesse. Mulțumesc că ai venit.
la un loc.
Deci, cred că ai găsit termenii acestei fuziuni cât mai favorabili.
Sunt sigur, dar și tata se va uita peste el.
Așa cum tatăl tău obișnuia să spună, să ajungem la paginile importante.
Știi, într-adevăr ar trebui să-i mulțumești lui Michelle pentru asta.
Ea este o doamnă pricepută.
Preston, sunt surprins că nu ai venit tu la mine cu asta.
Da, eu...
Preston privește un pic cam pe termen scurt.
Deci, avem o înțelegere?
Avem într-adevăr, Jess.
Ne vedem toți, săptămâna viitoare. Voi supraveghea personal treaba asta.
Aștept cu nerăbdare. Mulțumesc. Mulțumesc domnilor.
Ei bine Chells, sunt mândru de tine.
Și, dacă arunci o privire aici se spune că semnăturile
necesare trebuie să fie ale tuturor partenerilor.
Parteneri?
Da, scumpete. Da, dragă, ți-ai câștigat acest drept.
Preston, această companie pentru prima dată acum are un parteneriat.
Cred că ar trebui să o feliciți pe Michelle.
Felicitări, Michelle.
Cred că poți să-mi spui Șefu'.
Ai reușit.
Și... meriți un tratament special.
- O să iau eu asta. - În regulă.
Îmi place chestia cu succesul. Să o continuăm.
Mai am un punct peste care vreau să trec cu tine, Michelle,
dacă e în regulă. Îl putem discuta?
Da. Da, mulțumesc.
Închide ușa.
la un loc.
Am vrut să știu dacă ai vrea să luăm cina împreună.
Ar fi minunat.
Ești sigur că nu vrei ceva, poate...
un pic mai... pervers?
Da, Stăpână.
Traducere și adaptare geoguyro.